Никакой земной язык не может вместить в себя Всевышнего. Слова – всего лишь форма. Но, спасибо ивриту, что сохранил «безумие» оригинала Святых Писаний. Сами посудите, как нелепо там звучит фраза из книги Бытие 1:1: «В начале сотворил Сильные (Элохим) небо и землю»? Задумайтесь и почувствуйте, как разум отторгает эту «несуразицу».
То ли дело наши продвинутые переводы. Чего только стоит красивое слово «Бог» в синодальном варианте. И связь с культурой сохранили и упростили все. Зачем вам знать про Элохим, Эль-Шаддай, ЙХВХ и Саваоф? Даешь унификацию!
Хотя есть некоторые минусы от такого упрощения. Вот, например, Иисус в Евангелии от Иоанна 10:34 цитируя Псалом № 81, шокирует сегодняшних христиан: «Я сказал: вы боги». И зачем Он это вспомнил, а нам теперь «разгребать» последствия.
Но слава Христу, сохранился оригинал. И согласно ему, возлюбленные, мы с вами не боги, а тоже Элохим (Сильные, способные творить словом). И не может нарушиться Писание. А уж если Он назвал Элохим нерожденных свыше евреев, то мы и подавно боги… Ой, простите сорвался и процитировал Библию (правда упрощенную).
Понимаю, режет слух. Еще бы, в уста Христовы вложили слово, которое Он никогда не произносил. А самое грустное, что из-за нашего невежества уже колеблются основания земли. Планета осталась без присмотра Сильных, которые отказались от ответственности в пользу Всевышнего. Он же Бог…
Игорь Корниец,
Керчь, Украина
Пресвитер церкви "Путь Господень"
Прочитано 5410 раз. Голосов 1. Средняя оценка: 5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Вот так, Игорь, ты можешь говорить с подобными тебе - ты же по взрослому не говоришь с детьми? И детская азбука ведь существует с картинками - но ты из неё вырос. И ещё кто-то выростет... и будет знать элохим. Помогай Бог.
Еврофолт? - Н.Дроздов 1 марта ISDA приняло решение, что реструктуризация Грецией госдолга не является страховым случаем и основанием для выплат по CDS.
9 марта также ISDA приняла прямо противоположное решение в соответствии с которым реструктуризация Грецией своего госдолга является страховым случаем и следственно выплаты по CDS на греческий долг должны быть осуществлены.
Вопрос: что послужило причиной изменений этой организацией своего решения на диаметрально противоположное?
Варианты:
1. Банкиры-ответчки по CDS осознали, что уничтожают рынок размером в 15 триллионов долларов, из которых почти 3 триллиона приходится на страховки госдолга.
Комментарий: Нет, потому что это они принимали в расчет, обдумывая вынесенное 1 марта отрицательное решение.
2. На ISDA "нажали" государства-эмитенты долга, которым ликвидация страховки грозит ростом стоимости нового долга и снижением спроса на него.
Комментарий: Нет, потому что государства пристально следили за ISDA еще на стадии подготовки решения от 1 марта и уже тогда могли отстоять свои интересы.
3. На самом деле время между 1 и 9 марта было потрачено банками-ответчиками по CDS на выкуп своих страховых обязательств с крупным дисконтом, и это было оговорено с государствами-эмитентами госдолга заранее, как "нулевой" вариант.
Комментарий: скорее всего так и было, для того ответчикам и была дана неделя, причем эта явно мошенническая схема была оговорена с госорганами ЕС и США, что еще более ухудшает ситуацию.
Т.е. Уолл-стрит и госорганы США и ЕС сделали новый шаг - к прямому мошенничеству.
На горизонте Португалия, Испания и бывшие страны Варшавского договора...
Поэзия : Пророк - Алексей Видя то, ученики Его, Иаков и Иоанн, сказали: Господи! хочешь ли, мы скажем, чтобы огонь сошел с неба и истребил их, как и Илия сделал? Но Он, обратившись к ним, запретил им и сказал: не знаете, какого вы духа; ибо Сын Человеческий пришел не губить души человеческие, а спасать. И пошли в другое селение". (Лк. 9:51-56)
Как часто служителя, и иже с ними... длинным кнутом наказывают людей даже не вникнув в их проблемы...
Чем больше общаешься с людьми тем больше хочеться плакать...
Как можно быть такими бездушными.
